Anlässlich der Kooperation der beiden Kunstvereine KUNSTRAUM TOSTERGLOPE und KUNSTVEREIN LÜNEBURG installiert die Künstlerin eine absolut identische Werkauswahl an den beiden Ausstellungsorten. Die sehr unterschiedlichen räumlichen Bedingungen, noch mehr aber das sehr unterschiedliche Umfeld des Bauernhofes im dörflichen Ortskern einerseits und des historischen Heinrich-Heine-Hauses am Rathausplatz in Lüneburg formatieren den Ausstellungskontext. Sowohl die Videoarbeit “Naye Khvalyes” als auch die Siebdrucke der Künstlerin Jennifer Bornstein reflektieren den Zusammenhang von Text, Bild und Sprache(n) in Form von übersetzten Beschreibungen unsichtbarer Fotos und schematisch angeordneten Listen gefundener Wörter. Das in den Ausstellungen gezeigte Video – ohne Bild – rührt an einer Imagination, die den Besucher im irritierenden Ortsbezug Fragen suggeriert zur wechselhaften Hörer-, Betrachter- und Aufenthaltsposition. Es basiert auf einer Radiosendung, die ins Jiddische übersetzt aus Warschau gesendet wurde.

Die Siebdrucke mit Wortsammlungen von Jennifer Bornstein eröffnen unterschiedliche Ebenen von Bild- und Sprachbedeutung, die dem Video wie „Nachbilder“ gegenüber gestellt sind.

Ausstellungseröffnung Samstag 6. April 2013

17.00 Uhr im Heinrich-Heine Haus in Lüneburg

19.30 Uhr im Kunstraum Tosterglope mit anschließendem Treffen in der Küche

Mitfahrgelegenheiten werden angeboten!